España Cañí (The Spanish Page)

Noticia de última hora.  Aquí tienen sus mercedes una version bilingüe en forma de libro (por obra y gracia del simpático Blurb),en formato PDF y con mogollón extras.

ABriefHistoryoftheShoggoths

This is an experimental page. Esto es una página experimental. Salud. Esto era una página experimental. Final del experimento. Ahora vamos en serio. Lean aquí la bella historia de los divinos Shoggoths, !en español!, fijense sus mercedes. Las ilustraciones que acompañan a esta historia ejemplar pueden verse, por ahora, en la pagina A Brief History of Shoggoths; que hoy ya no me da el body pa’ más, leches, que estoy de Carlos II* subido y medio y olé. *(K se murió, el pobre gachó esmirriao k era, a los 39 añitos diciendo -Me duele todo…- Mi compadrito don Mick y yo le pusimos de mote Carlos “El Pupas”.) Ale, educarsus, pueblo.

Romance de los Shoggoths Rebeldes. Romance de Ciegos de La Górgona. Donlón AD 2011

Pre-prefacio.  Mi primer encuentro con los Shoggoths se remonta a hace unos pocos años, cuando me cascó el coche en la vecindad de la entrada sur del Túnel de Blackwall, una tarde de irresoluta tormenta y mucha ventolera. Esta historia ya está contada en otra parte, así que no voy a marear a amable –y mucho menos al rudo lector y repetirla aquí. Toda cosa en su lugar y a su tiempo, dicen los que saben de eso. Baste saber que a partir de aquel dichoso encuentro, resolví dedicar mi abundantísimo tiempo y precarias energías a rescatar los queridos protoplastos de su espantosa herencia lovecraftiana, a la redención su muy mancillada fama, y a establecerlos de una vez por todas en su Justo Lugar dentro del Gran Desorden de las Cosas.

Esta es, por tanto, la verdadera historia del origen, evolución, penas y tribulaciones, lances y servidumbres, juergas, alegrías, peloteras, derrotas, triunfos y, finalmente, la independencia, de esta maravillosa e injustamente abominada tribu, tal y cual relatada por los mismos Shoggoths a esta humilde escribana en largas noches invernales sin luna y sin nada decente en la tele. Y ni que lo hubiese habido.

La amanuense deja aquí constancia de su gratitud a las dilectas criaturas por su entretenida compañía, por los interminables rosarios de chistes tontos y por el singular privilegio de sus confidencias. Los gomosos rapaces expresan a su vez con gran énfasis, su agradecimiento a la fiel copista por el cobijo, la hospitalidad, el amor incondicional y por el prácticamente perenne abastecimiento de caramelos baratos y Galletas Birba.

Permítanme pues sin más, despedirme de sus mercedes y ceder la palabra a Brendan “OjoDeAguila” McNeil, el gran Híper-Pingüino Invidente de Mc Murdo Sound (Antártica) que va a contarles esta bella y edificante historia en formato Romance de Ciegos, ayudado en sus deberes de canta historias por su devoto y fiel asesor canino, Celia, La Sibila del Sur -bisnieta del mismísimo Spot del Antártico, y Spikky “La Espina” (Tranca de Absolutistas y Martillo de Dogmas), a su vez rigurosamente supervisados por las tres Bienaventuradas Monjitas Flatulentas de Bilbao y un par de Mi-Gones mocitos en viaje de fin de curso.

 

Invitación

Acércate peregrino;
deja cuidados y tino
y siéntate a la sombrica
del buen árbol de Guernica
a escuchar la hermosa historia
de los Shoggoths y su gloria.
Que su pena el alma mella
mas brilla como una estrella.

Admonición

Mucho cunde la simiente
de los bastardos de oriente
y los de occidente, sí;
esto siempre ha sido así.
Tanto en el sur como al norte
la infamia tiene su aporte,
y por doquier que tú vayas
te han de herir sus azagayas.

Escucha pues bien mi cuento
que de emoción el aliento
te ha de cortar, y de arrobo
te pondrá cara de bobo.

Prefacio

En los preludios del mundo
abrumaba ya lo inmundo
y los Dioses Exteriores
eran de entre los peores:
Shub-Niggurath, Yog-Sothoth,
el imbecil Azathoth,
y Cthulhu, su compadre;
de nos Primigenios descuadre.

Hasta que un día cansados,
de sus juegos asqueados,
mandamos el contingente
de pelmazos al oriente
del edén. Los exilamos
al quinto carajo, vamos,
si bien esto no cohibiera
su vocación carroñera.

Capítulo I. Génesis

Un buen día Yog-Sothoth
en un pronto hace un Shoggoth.
Sin poner la marcha atrás
luego hace unos cuantos más.
Dice Shub-Niggurath: -! Vale!
Yo te ayudo, a ver qué sale-.

Y Cthulhu, -! Yo también!
Nos van a quedar fetén-.
Pregunta la Shub: -¿Y qué
han de hacer?- -Harán el té-,
dice Yog. -Y en acabado
de la galaxia harán sábado.-

Capítulo II. Rudo noviciado

Cuando ya los tienen hechos
se les suben por los techos,
pues tienen alma cerril
y el corazón de esmeril.
Es la su vida muy dura,
un horror su coyuntura,

y por si esto fuera poco
el dogma les come el coco.
No tienen padre ni madre
ni perrito que les ladre,
mas como no son berzotas
se les hinchan las pelotas.

Capítulo III. Primer motín

Una noche sin estrellas
se disparan las centellas.
Arriesgando cuerpo y vida
dan al destino embestida
y de puro desespero,
el ánimo barullero,

se alzan en rebelión
y hacen la revolución.
Que pierden, y como antes
de acero les ponen guantes.
Me los doman al final
con perdigón celestial.

Capítulo IV. Como rebaño vendidos

Abatidos, humillados,
a palos medio alelados,
y los cuerpos malheridos,
vuelven asaz compungidos
otra vez a hacer de esclavos,
a tragarse menoscabos.

Pasan eones contiguos.
Los venden a los Antiguos;
unos tipos agobiantes
del Antártico habitantes
que de todo tienen cinco
y trabajan con ahínco

Capítulo V. Chingados United

en un proyectito chorra
que su arquitectura engorra
y que acaba, ya en su ocaso,
en Barcelona de paso,
infiltrado en el ennui
de don Antoni Gaudí.

Adjudican un Gusano
a cada Shoggoth villano
pa’ que sirva de modelo,
de todo buen siervo anhelo.
Pero acaban aliados
los siervos organizados.

Capítulo VI. Contactos estratégicos

Conocen a unos Pingüinos
muy rumbosos y ladinos
que de Andrómeda venían
y en Antártica vivían
pasándose por turistas.
Pero en verdad son Trotskistas

y proclaman la doctrina
de sedición en sordina.
Son de tierno corazón
y les da gran desazón
a los Shoggoths así ver,
tanto curre y mal comer.

Capítulo VII. Relaciones peligrosas

Deciden pues ayudarlos,
con amor adoctrinarlos,
y les dicen: -Si os alzáis
y un motín organizáis,
avisad que la unión
es fuerza más no razón.

En toda lucha de clase
solidaridad es base,
pero aún más importante
es el poder coagulante
del flexible discurrir
e intención de corregir.-

Capítulo VIII. Negocios equívocos

Tras otro levantamiento,
como no ven escarmiento,
los prestan a los Yithianos,
que de Australia son paisanos,
con los cuales los Antiguos
tienen tratos muy ambiguos.

De carácter ancestral
mutuo, loco y visceral,
es el miedo y el desdén
que se tienen; de almacén.
Les cuelan pues, engañosos,
los Shoggoths embarazosos.

Capítulo IX. Las bibliotecas de Yith

Convencidos los Yithianos
que los Shoggoths son gusanos,
a barrer sus bibliotecas
los ponen, como babiecas.
Los Shoggoths, cuando estas ven,
dicen: -¡Bumba es grande, amén!-

y con un fervor zuavo
las leen de cabo a rabo.
En menos que canta un gallo
los rapaces, de soslayo,
adquieren grande conciencia
y erudita consistencia.

Capítulo X. Relaciones laborales

Trae tal conocimiento
de algarada otro fermento.
Instruidos en la ciencia
y perdida la paciencia,
les ponen a los Yithianos
unos pleitos arcanos

que los Yithianos pierden;
de tal modo el polvo muerden
sus orgullos y ambiciones
y se les funden millones.
¡Aprendan pues, caballeros,
a no ser tan altaneros!

Capítulo XI. Devolver al remitente

De los Shoggoths hasta el moño
y el su imperio ya carroño,
los repatrian de inmediato
con un adjunto alegato:
a los Antiguos reclaman
-indemnización lo llaman,

resarcimiento de gastos
por culpa de protoplastos.
Escuchada esta tragedia
con sorna de enciclopedia,
los Viejos, con algazara,
se les ríen en la cara.

Capítulo XII. Via Dolorosa

Pero por dentro angustiados
por esclavos ya avezados
al motín y a la revuelta,
la compostura disuelta,
la cordura atolondrada
y la prudencia baldada,

por darles dura lección
a tan reacia legión
les destinan un castigo
sin piedad y sin abrigo:
por senderos en zigzag
los despachan al Gulag.

Capítulo XIII. ¡Moros en la costa!

Han llegado los Mi-Gones
de visita, y los capones
de los Viejos han creído
que en pie de guerra han venido,
cuando en realidad, pobriños,
se traen hasta sus niños

de periplo cultural.
¡La cosa más natural!
Pues son gente sabia y fina,
de alma diamantina.
Son ingenieros, poetas
y delicados estetas.

Capítulo XIV. Pájaros de mal agüero

Mas los arcaicos pendejos
no atienden buenos consejos;
reclaman pues a lo loco,
con gran ruido y sofoco,
a los Shoggoths de su exilio
para que presten auxilio

en magna carnicería.
¡Tremenda villanería!
Mas los Shoggoths y secuaces,
en su sedición tenaces,
organizan montonera.
¡Y salga el sol por Antequera!

Capítulo XV. La ultima gota

Los Shoggoths dicen -! Tu padre!
Esta si no hay quien la cuadre.
Que además de la injusticia
de usarnos como milicia,
los Mi-Gó son buena gente;
esto es claro y evidente.

Si mal les queréis hacer
nuestra furia vais a ver.
Mirad bien el nuestro ceño:
doble será nuestro empeño
porque aquesta vez luchamos
también por estos paisanos.-

Capítulo XVI. Los desastres de la guerra

Llegamos pues al final
con la gran guerra total.
Los Yithianos y los Viejos
lucharán por sus pellejos
contra Shoggoths y Mi-Gotes
y sus muchos amigotes.

Corre la sangre cual río.
El pavor da escalofrió.
Como en griego culebrón
acaba el triste follón:
con fiambres por doquier.
¡Ay que horrible acaecer!

Capítulo XVII. A funerales os convido

Amanece un’ alba oscura
de terrible catadura.
Se alzan fuegos funerarios,
siniestros arancelarios
de una terrible impudicia;
usuras de la malicia

y la grotesca demencia
de la ambición sin prudencia.
Los Shoggoths y camaradas,
con sus cuentas ya ajustadas,
emprenden su nueva vía.
(Eso os lo cuento otro día.)
Capítulo XVIII. Adiós a las armas

De aquellos polvos, estos lodos.
Pena penita un poco pa’ todos.
-Pónmele flores al nicho.-
-Claro; claro. Como dicho.-
Titubea el corazón:
-¿Le di el número de Orión!?-

Expulsados los Yithianos,
facturados los Ancianos
al quinto pino del mundo,
pasa un viento más fecundo,
se aligera un brote el juego.
No es “Adiós”, es “Hasta luego”

Epilogo
Y así llegas, peregrino
al final deste camino
ejemplar.
Descansaste un buen ratito
sin que te importara un pito
trajinar.

Qu’ este mundo es muy jodido
pero ahora has aprendido
(así espero)
que una raza de chilangos
puede, de viles fangos,
forjar acero.

Guarda en tu alma la historia
de los Shoggoths, de su gloria
y gallardía.
Igual la interna instrucción
te sirve de inspiración
algún día.

Venceréis pero no convenceréis. Miguel de Unamuno. Universidad de Salamanca. Noviembre 1936 (Aforismo magistral k hace su aparición en la ilustración del Capítulo III. Primer motín)

Esta brillante frase le puso las nieblas en el seso a Millán Astray, que sin permiso de nadie, se alzó en respuesta y acabó chillando “¡Viva la muerte!”. Sus compinches en el respetable corearon con un sonado “¡Muera la inteligencia!”
Don Miguel, pobrecito, murió poco después de este episodio nacional. Creo firmemente que murió de pena, de asco y un poco de vergüenza por haber apoyado el glorioso alzamiento unos meses antes. También murió ingenuo hasta el final, convencido como estaba que Franco era una buena persona, descarriado por la influencia de Mola. País…